25 September 2010

#104 of 2010: Lost in Translation


Movies like this don't seem like they need me to say much about them. First, because so many people have seen them and have already said plenty about them, and second, because you should probably just watch them if you haven't already. (I'm not saying that I write extensively about movies like Fassbinder's "Lola" because they need me to talk about them, or haven't been widely seen. You know what I mean.)

One gripe: the "ahh-ahhh oooo-ooo ah oh aaahhh" music was a little much at times, particularly when Bill Murray gets to Tokyo. that should have been like, a pared-down cello, you know. but luckily that scene is fairly generic and I don't recall crappy sounds ruining any of the outstanding scenes.

It has been noted by plenty of critics, and I agree, that one of the most profound accomplishments of the story is that its "romance-without-sex"-ness doesn't come off as stifled or repressed (as if by wrong-headed 'morals'). The situation speaks clearly (almost startlingly) to the "issue"/odyssey/wonder that is friendship between supposed sexual counterparts, and it effectively and movingly challenges some very ingrained (though, thankfully, often questioned) notions about the kinds of relationships between men and women that might be considered "fulfilling". It doesn't make up our minds for us, either, doesn't tell us how wrong or right traditional wisdom is. The brief and inconclusive introductions of so many important factors help the Bill/Scarlett interaction to seem more like real life- where you can never quite say for sure- than a sermon on gender relations. If you haven't seen it yet, go ahead, it's "highly recommended" for being highly watchable.


No comments: